Flipbooks AI vs Apple Pages: onde seu documento pronto deve ficar?

A resposta rápida

Escolha o Flipbooks AI se o documento do Pages já foi diagramado e exportado e está pronto para pessoas que não usam seus dispositivos. Envie o PDF e receba um link que abre um visualizador com efeito de virar página em qualquer navegador, no Windows, Android, celular ou computador, sem instalar nada nem criar uma conta. A diagramação que você preparou continua exatamente como foi exportada, porque o PDF tem um layout fixo. A partir do plano pago mais barato, seu logo substitui nossa marca no canto e os controles do leitor usam as cores da sua marca. No plano mais completo, o documento pode ter música de fundo e uma senha separada para cada leitor.

Escolha o Apple Pages se o documento ainda precisa ser criado ou recriado. Modelos, modo de diagramação, controles tipográficos precisos, máscaras de imagem e formas, exportação para EPUB, colaboração pelo iCloud e o fato de não custar nada nos dispositivos que você já tem são recursos do Pages que o Flipbooks AI não oferece. Se a pessoa precisa do documento editável ou se o arquivo é tão pequeno e pessoal que enviá-lo por e-mail já resolve tudo, continue no Pages e envie o PDF exportado. Um flipbook acrescenta um link e uma experiência de leitura, não cria um documento.

Flipbooks AI vs Apple Pages em resumo

O Flipbooks AI vence em 5 destas 11 linhas, empata em 2 e perde em 4. Nós escolhemos essas linhas, então interprete os números assim. A tabela não prova que uma ferramenta supera a outra, porque elas fazem trabalhos diferentes. As seções abaixo explicam com clareza quando o Apple Pages é tudo de que você precisa.

Comparação de preços

O Apple Pages é gratuito. Ele vem com o Mac, o iPad e o iPhone, não tem assinatura e também oferece uma versão no navegador pelo iCloud, que funciona no Windows. O custo está no dispositivo, que você pode já ter ou não. Esse modelo de preço é realmente diferente do de todas as ferramentas por assinatura que costumamos comparar nesta seção. O Pages nunca vai enviar uma cobrança, e o site da Apple é o lugar para confirmar o que vem com os dispositivos atuais.

O Flipbooks AI tem uma página de preços em dólares americanos, com os mesmos valores em qualquer lugar do mundo. O plano gratuito mantém três flipbooks publicados ao mesmo tempo em 1 GB de armazenamento, com o efeito de virar página Magazine e uma pequena marca no canto do flipbook publicado. O Starter custa US$ 58 ao ano, apenas com cobrança anual. Ele remove a marca do canto ou a substitui pelo seu logo, libera as cores da sua marca para os controles do leitor e oferece os efeitos de virar página que não estão no plano gratuito. O Plus custa US$ 13 ao mês ou US$ 96 ao ano e acrescenta o código de incorporação e uma lista de domínios autorizados. O Ultra custa US$ 27 ao mês ou US$ 204 ao ano e acrescenta música de fundo e uma senha separada para cada leitor.

A questão financeira, portanto, não é qual assinatura comprar. É se vale a pena pagar pela etapa de publicação. Para um boletim escolar enviado a trinta responsáveis, não vale: crie no Pages, exporte o PDF e envie. Você não gastou nada. Para um catálogo, um lookbook, um relatório ou uma revista que centenas de pessoas vão abrir por um link e que precisa parecer uma publicação da sua organização, não um documento aberto no visualizador escolhido pelo celular de cada pessoa, é aí que US$ 58 ao ano compram algo que o Pages não faz por nenhum preço. Publicar nunca fez parte do trabalho do Pages.

O que cada plano gratuito realmente oferece

O Pages não tem um plano gratuito no sentido habitual, porque o aplicativo inteiro é gratuito. Você recebe os modelos, o modo de processamento de texto e o modo de diagramação, com caixas de texto flutuantes, formas, máscaras de imagem e ferramentas de alinhamento; gráficos, comentários, controle de alterações, colaboração pelo iCloud e exportação para PDF, Word e EPUB. É muito software capaz por nada. Para quem diagrama um boletim informativo ou um catálogo pequeno em um dispositivo Apple, isso elimina boa parte do motivo para comprar uma ferramenta de design.

Nosso plano gratuito mantém três flipbooks publicados ao mesmo tempo em 1 GB de armazenamento. Não há limite de páginas, então um catálogo longo é publicado por inteiro. Não há anúncios ao lado do leitor, ninguém precisa criar uma conta e seu flipbook nunca aparece em um diretório público. Não há regra de inatividade: o flipbook continua publicado até você excluí-lo, em vez de ser removido por ninguém tê-lo aberto recentemente. O plano gratuito permite definir uma senha compartilhada. O flipbook publicado mostra uma pequena marca no canto e usa o efeito de virar página Magazine.

O limite de três flipbooks é rotativo, não vale para a vida toda, e isso importa mais do que parece. Exclua um flipbook e a vaga volta na hora. Assim, uma conta gratuita pode publicar muitos documentos ao longo de um ano, contanto que só três fiquem publicados ao mesmo tempo. Isso combina com o uso habitual de documentos do Pages, porque muitos são sazonais: boletim de um período escolar, lookbook de uma coleção, cardápio ou relatório anual. Mantenha os atuais publicados, retire os antigos e guarde o arquivo do Pages e o PDF exportado. O flipbook é uma cópia publicada, não seu arquivo de versões.

Marca e marcas d’água

O Pages não acrescenta nada ao documento. Um PDF exportado pelo Pages contém suas páginas e nada mais. A Apple não insere marca d’água, logo nem rodapé, e esse resultado limpo é exatamente o que faz dele uma boa fonte para nós. Também vale dizer que o Pages oferece mais controle sobre o conteúdo do documento do que a maioria dos editores de texto: no modo de diagramação, você posiciona elementos onde quiser. Assim, o design que chega ao PDF é realmente seu.

Nossa marca fica na moldura, não nas páginas. No plano gratuito, aparece uma pequena marca do Flipbooks AI no visualizador. Não há marca d’água sobre seu documento nem anúncios ao lado dele. A partir do Starter, por US$ 58 ao ano, a marca no canto desaparece ou dá lugar ao seu próprio logo, e os controles do leitor usam as cores da sua marca. Assim, a moldura ao redor das páginas combina com a paleta que você usou nelas. Para um documento destinado a clientes, essa moldura costuma ser o principal motivo para publicar em vez de simplesmente anexar o arquivo.

As duas ferramentas se complementam, em vez de sobrepor suas funções. O Pages cuida de tudo que fica dentro da página, onde acontece o verdadeiro trabalho de design. Nós cuidamos do que fica ao redor depois que o documento vai para a internet, um lugar que o Pages nunca foi feito para alcançar. Um documento compartilhado pelo Pages ou um PDF exportado não tem moldura além do app em que o leitor abre o arquivo. No celular, muitas vezes é um visualizador cinza e simples, com seu documento no meio da tela.

Privacidade e quem pode encontrar seu flipbook

O modelo da Apple protege melhor os documentos realmente privados. Você pode limitar um arquivo do Pages compartilhado pelo iCloud às pessoas que convidou, permitir apenas a leitura e remover o acesso depois. A postura geral da Apple em relação a dados pessoais também é razoável para quem confia à empresa algo sensível. Se apenas algumas pessoas identificadas podem ler um documento, compartilhe-o pelo iCloud ou envie o PDF diretamente para elas, sem publicá-lo em lugar nenhum.

O Flipbooks AI funciona por link. Seu flipbook nunca aparece em um diretório público, nós não o enviamos aos mecanismos de busca e ele nunca é exibido ao lado de anúncios. Portanto, ninguém o encontra por acaso. Mas cabe deixar clara a ressalva sobre nosso próprio produto: a senha do Flipbooks AI protege a interface do visualizador, não o arquivo por trás dela. Se o documento realmente não pode vazar, use uma ferramenta com controle de acesso de verdade. Se você precisa limitar a leitura a um grupo específico de pessoas, nossa ferramenta não é a opção certa.

A maioria dos documentos feitos no Pages não é assim. Boletins informativos, cardápios, programas, portfólios, lookbooks e relatórios são feitos para serem lidos. Cada obstáculo entre o leitor e o conteúdo faz algumas pessoas desistirem. Nesses casos, um link que não exige que a pessoa entre na conta é uma vantagem clara. Isso também significa que o link é a chave: trate como acessível a qualquer pessoa que o receba se você o colar em um bate-papo em grupo, imprimir em um panfleto ou colocar atrás de um QR code. As duas coisas são verdadeiras ao mesmo tempo. É o documento que define qual delas importa.

Incorporação e compartilhamento

Compartilhar pelo Pages geralmente significa enviar o PDF exportado ou compartilhar o próprio documento pelo iCloud. O PDF funciona em qualquer lugar e muitas vezes é a escolha certa, principalmente para uma lista curta de destinatários. O iCloud é melhor para colaborar, mas funciona melhor quando todos usam dispositivos Apple. Quem lê no Windows ou Android acaba na versão do navegador do iCloud, em vez de um app nativo. Isso funciona para editar e é pouco especial para ler algo que você diagramou com cuidado.

Um link de flipbook funciona como uma página da web, porque é isso que ele é. Abre no navegador que o leitor já usa, em qualquer sistema operacional, sem download, app nem conta. As páginas aparecem exatamente como foram exportadas. Se o documento vai ser acessado por um QR code, incluído em um programa impresso, colocado em um cartaz, enviado em um boletim informativo ou distribuído a uma lista de e-mails cujos dispositivos você desconhece, remover todos esses requisitos faz a diferença entre o documento ser aberto e ser ignorado.

A diferença fica ainda maior quando você quer colocar o documento no seu próprio site, porque o Pages não oferece nenhuma forma de incorporação. A solução habitual é enviar o PDF para algum lugar e criar um link para ele. Isso pede que o leitor baixe o arquivo e usa um visualizador que você não controla. No Flipbooks AI, o código de incorporação está disponível no Plus, por US$ 13 ao mês ou US$ 96 ao ano. Ele inclui uma lista de domínios autorizados para que só os sites escolhidos por você possam incorporar o flipbook. O que aparece na página é o layout exportado com sua marca ao redor, não um arquivo para baixar.

Facilidade de uso e para que serve cada ferramenta

O Pages é um software excepcionalmente agradável de usar. Os modelos são bons e servem como ponto de partida, em vez de algo que você precisa consertar. O modo de diagramação dá controle de verdade sem a curva de aprendizado de um app profissional. O Pages funciona da mesma maneira no Mac, iPad e iPhone, permite colaborar pelo iCloud, controla alterações e comentários e exporta para EPUB e PDF. A exportação para EPUB importa quando o documento é realmente um livro. Para criar documentos em dispositivos Apple sem pagar, é difícil superar o Pages, e nada aqui o substitui.

O Flipbooks AI foi criado para uma tarefa específica, então é mais rápido dizer o que falta. Não tem editor, galeria de modelos, opção para mudar uma palavra depois que o PDF está pronto, domínios personalizados, assentos para equipes, API, análise de leitores nem formulários de captura de contatos. Você envia um PDF pronto, escolhe um efeito de virar página, define uma senha se o documento for privado, adiciona seu logo e as cores da sua marca se estiver pagando e compartilha o link. O design já aconteceu no lugar em que o PDF foi criado, e o Pages é muito bom para isso.

A decisão fica simples. Se a próxima coisa a fazer com o documento é uma alteração, ele pertence ao Pages. Se a próxima coisa é alguém lê-lo, e essa pessoa está fora da sua casa ou da sua empresa e talvez use um celular Android, publicar é um jeito melhor de concluir o trabalho. Quando o conteúdo mudar, edite o arquivo do Pages, exporte um PDF novo e envie-o de novo, porque não dá para editar um flipbook publicado. Se tudo que você precisava era enviar um PDF por e-mail a doze pessoas, faça exatamente isso. Um flipbook seria uma etapa desnecessária.

Quem deve escolher o quê

Escolha o Flipbooks AI se

• O documento do Pages está pronto e os leitores vão usar dispositivos que você não controla
• Você quer um link que abra em qualquer navegador sem app, download ou conta
• Você quer seu próprio logo e as cores da sua marca ao redor das páginas, a partir de US$ 58 ao ano
• Você quer incorporar o documento no seu site ou incluir música de fundo

Escolha o Apple Pages se

• O documento ainda precisa ser escrito, diagramado ou revisado
• Você quer modelos, modo de diagramação e controle tipográfico preciso sem pagar
• Você precisa exportar para EPUB, controlar alterações ou trabalhar sem internet no Mac ou iPad
• Enviar o PDF exportado por e-mail a uma lista curta de pessoas resolve tudo

Como migrar do Apple Pages para o Flipbooks AI

Migrar não é a palavra certa, porque você não vai deixar de usar o Pages. Continue criando os documentos por lá e acrescente uma etapa no fim: transformar um documento pronto em algo que qualquer pessoa possa abrir por um link. Se a diagramação já está feita, leva cerca de um minuto.

1. Conclua a diagramação antes de exportar. Não dá para editar um flipbook publicado, então resolva os comentários, desative o controle de alterações, confira a paginação e finalize a capa primeiro. Confira o documento no modo de visualização de páginas, não enquanto rola a tela, porque o PDF congela exatamente o que estiver ali. Qualquer correção posterior exige exportar e enviar o arquivo outra vez.
2. Exporte o PDF com a qualidade certa. Use o comando para exportar como PDF em vez de imprimir. Se o documento tiver muitas fotos, escolha a opção de melhor qualidade de imagem, porque um lookbook ou catálogo depende dela. Confirme se o tamanho da página corresponde ao que você criou. Documentos no formato A4 e carta mantêm suas proporções no visualizador.
3. Confira o que permanece no arquivo do Pages. Comentários, alterações controladas, anotações inteligentes, elementos interativos e tudo que depender do compartilhamento pelo iCloud não passam para o PDF. Áudio e vídeo colocados em um documento do Pages também não sobrevivem à exportação. Se o documento depender deles, planeje usar o flipbook como uma versão estática para leitura e mantenha o original para quem precisar dos outros elementos.
4. Envie o PDF e configure o flipbook. Solte o arquivo na página de criação, escolha um efeito de virar página, adicione uma senha se o documento for privado e defina seu logo e as cores da marca se você tiver um plano pago. Confira a prévia antes de publicar e lembre-se de que o plano gratuito mantém três flipbooks publicados ao mesmo tempo e inclui o efeito Magazine.
5. Compartilhe o link e guarde os dois arquivos de origem. Coloque o link no e-mail, boletim informativo, cartaz ou QR code e guarde o documento do Pages e o PDF exportado no seu próprio armazenamento. Quando o conteúdo mudar, edite o arquivo do Pages, exporte de novo e envie a nova versão. Por isso, vale mais a pena proteger o original do que o flipbook publicado.

Perguntas frequentes

O Apple Pages é gratuito? O que ele inclui?

Sim. O Pages vem de graça com o Mac, o iPad e o iPhone, sem assinatura. Também há uma versão no navegador pelo iCloud que funciona no Windows. Você recebe modelos, modos de processamento de texto e de diagramação, caixas de texto, formas, máscaras de imagem, gráficos, comentários, controle de alterações, colaboração pelo iCloud e exportação para PDF, Word e EPUB. O único custo real é ter o dispositivo. Consulte o site da Apple para confirmar o que vem com os dispositivos atuais, pois isso pode mudar de tempos em tempos.

O Apple Pages consegue criar um flipbook?

Não. O Pages cria e diagrama documentos e exporta para PDF ou EPUB, mas não tem visualizador com efeito de virar página, link hospedado que abra em qualquer navegador sem app, controles para leitores nem opção para colocar seu logo em uma moldura ao redor das páginas. O Flipbooks AI entra em cena depois que você exporta o arquivo. Por isso, as ferramentas se complementam, em vez de competir. Quase todo mundo que publica como flipbook um documento criado no Pages continua usando o Pages como sempre usou.

Ainda preciso do Apple Pages se uso o Flipbooks AI?

Se você cria seus documentos no Pages, sim, porque o Flipbooks AI não tem editor. Nós publicamos um PDF pronto, então você precisa criar o documento em algum lugar primeiro. Em dispositivos Apple, o Pages é uma das melhores opções gratuitas. Não é preciso mudar seu fluxo de trabalho: diagrama o documento como sempre, exporte o PDF no fim e envie-o para nós. Qualquer outra ferramenta que exporte para PDF funciona da mesma forma.

Quanto custa o Flipbooks AI e o que cada plano acrescenta?

O plano gratuito mantém três flipbooks publicados ao mesmo tempo em 1 GB, inclui o efeito de virar página Magazine e uma pequena marca no canto, não tem limite de páginas nem anúncios. O Starter custa US$ 58 ao ano, apenas com cobrança anual. Ele remove a marca do canto ou a substitui pelo seu logo, libera as cores da sua marca para os controles do leitor e oferece os outros efeitos de virar página. O Plus custa US$ 13 ao mês ou US$ 96 ao ano e acrescenta o código de incorporação e uma lista de domínios autorizados. O Ultra custa US$ 27 ao mês ou US$ 204 ao ano e acrescenta música de fundo e uma senha separada para cada leitor. Os preços são iguais no mundo todo e aparecem em uma única página.

A diagramação do Pages vai continuar igual na conversão?

Sim, porque o PDF tem um layout fixo e nós nunca reorganizamos o conteúdo. Fontes, imagens, colunas, quebras de página e margens aparecem como foram exportadas. O cuidado necessário está na etapa de exportação: use a opção de exportar para PDF em vez de imprimir, escolha a melhor qualidade de imagem para documentos com fotos, confirme se o tamanho da página é o que você planejou e abra o PDF para conferir antes de enviá-lo. Elementos interativos, áudio e vídeo colocados no documento do Pages não passam para o PDF nem aparecem no flipbook.

Quem usa Windows ou Android consegue abrir meu flipbook?

Sim, sem instalar nada. O link do flipbook abre em qualquer navegador moderno e sistema operacional, sem app, download ou conta. Esse é o motivo prático mais comum para quem usa o Pages publicar o documento em vez de anexá-lo. O documento do Pages é bem menos prático para essas pessoas, que precisam usar a versão do iCloud no navegador ou receber um arquivo exportado. Mesmo um PDF simples costuma abrir no visualizador escolhido pelo dispositivo, não em uma experiência que você criou.

É melhor enviar o PDF exportado?

Muitas vezes, sim. Seria desonesto fingir o contrário. Se o documento vai para poucas pessoas e elas vão lê-lo uma vez, envie o PDF por e-mail e pronto. Vale a pena publicar quando o público é grande ou desconhecido, quando o link precisa funcionar em um cartaz ou QR code, quando o documento deve parecer feito pela sua organização ou quando você quer incorporá-lo no seu site. Essas são diferenças reais. Nos outros casos, o PDF é simplesmente a escolha certa.

Posso atualizar um flipbook publicado quando o documento mudar?

Edite o arquivo do Pages, exporte um PDF novo e envie-o outra vez. O Flipbooks AI não tem editor de páginas e você não pode alterar um flipbook publicado no mesmo lugar. Esse é o custo real de manter o layout fixo, e vale saber disso antes de imprimir o link em qualquer coisa. Para documentos que mudam com frequência, talvez seja melhor compartilhar o PDF atualizado pelo armazenamento em nuvem. Também faz sentido publicar como flipbook apenas os materiais finalizados e com data.

E o EPUB, já que o Pages também exporta nesse formato?

EPUB é uma vantagem real do Pages. Vale usar esse formato quando o documento é mesmo um livro de texto corrido, porque o conteúdo se adapta à tela e ao tamanho da fonte escolhidos pelo leitor e funciona em apps de leitura. Um flipbook é uma escolha propositalmente oposta: páginas fixas, exatamente como foram diagramadas, abertas no navegador sem nenhum app. Romances e textos longos combinam com EPUB. Catálogos, lookbooks, revistas, relatórios e qualquer material em que a diagramação tenha significado combinam com páginas fixas, que é o que publicamos.

O Apple Pages é uma boa ferramenta?

É muito bom e gratuito, o que faz dele um dos programas de documentos com melhor custo-benefício que existem. O modo de diagramação oferece controle real de design sem uma curva de aprendizado longa. Os modelos são úteis, não apenas decorativos. O Pages sincroniza entre Mac, iPad e iPhone, permite colaborar pelo iCloud, controla alterações e exporta para EPUB, algo que nós não fazemos. A divisão honesta é esta: você cria o documento no Pages e usa o Flipbooks AI para publicar a versão pronta, que qualquer pessoa pode ler por um link em qualquer dispositivo.