confrontosoftware per flipbookalternativa a powtoon
Flipbooks AI vs Powtoon: la tua storia dovrebbe essere un video o un documento?
Powtoon è lo strumento più lontano da un creatore di flipbook tra quelli di questo sito, ed è proprio questo il senso del confronto. Powtoon crea un video: un MP4 animato con personaggi, voce narrante e musica, che chi guarda segue dall’inizio alla fine. Flipbooks AI crea un documento: il tuo PDF completo, pubblicato come visualizzatore da sfogliare, che chi legge consulta al proprio ritmo. Se vuoi movimento, narrazione e colonna sonora, non siamo lo strumento adatto: fermati qui e crea un video. Se vuoi un catalogo, un rapporto o una rivista che restino leggibili e ricercabili come testo, il video è il contenitore sbagliato. Questa pagina esamina ogni piano gratuito, le regole sulle filigrane, la differenza di privacy che sorprende di più e i prezzi, tutti verificati sulle pagine di Powtoon nell’agosto 2026.
Scegli Flipbooks AI se hai un documento e ti serve un link dove le persone possano sfogliare le pagine. Il PDF conserva l’impaginazione creata nel tuo strumento di progettazione, il testo resta testo invece di diventare pixel in un fotogramma video, non c’è un limite al numero di pagine e chi legge può fermarsi a pagina 47 per leggere le note in piccolo di una tabella. È ciò che serve a un catalogo, un rapporto, un menù, un lookbook o un prospetto, e un video non fa nulla di tutto questo.
Scegli Powtoon se quello che vuoi davvero è un video. Il risultato è un MP4 con personaggi animati, movimenti di ripresa, voce narrante e musica. I piani a pagamento includono una serie di strumenti di IA: trasformazione di qualsiasi contenuto in video, generazione di immagini e clip, sintesi vocale, avatar, traduzione e doppiaggio, secondo la pagina dei prezzi verificata nell’agosto 2026. Flipbooks AI non ha una linea temporale, personaggi, narrazione audio o esportazione video a nessun prezzo. Se ti serve un video esplicativo di novanta secondi per una pagina di destinazione o un post social, il confronto finisce qui e vince Powtoon.
Flipbooks AI e Powtoon a colpo d’occhio
Funzione
Flipbooks AI
Powtoon
Il contenuto pubblicato è un documento che si sfoglia
Sì
No, il risultato è un video MP4
Pubblicare un PDF completo senza rifarlo
Sì
No
Il testo resta selezionabile invece di diventare fotogrammi video
Sì
No
Limite di durata o dimensioni del contenuto pubblicato
Nessun limite di pagine
3 minuti gratis, fino a 30 minuti a pagamento
Il contenuto del piano gratuito è privato, a meno che tu non condivida il link
Sì
No, per impostazione predefinita è pubblico
Il contenuto del piano gratuito può restare fuori dai motori di ricerca
Sì
No, l’impostazione gratuita non si può cambiare
Puoi impostare una password con il piano gratuito
Sì
No
Spazio incluso nel piano gratuito
1 GB
100 MB
Chi legge può aprirlo da un link senza creare un account
Sì
Sì
Prezzi pubblicati su una pagina dedicata
Sì
Sì
Marchio del fornitore sul contenuto gratuito
Sì, un piccolo marchio nell’angolo
Sì, una filigrana Powtoon
Flipbooks AI vince in 8 di queste 11 righe, pareggia in 3 e non ne perde nessuna. Abbiamo scelto noi le righe, quindi leggile tenendolo presente. Le sezioni qui sotto spiegano chiaramente quando Powtoon è l’acquisto migliore.
Confronto dei prezzi
Powtoon pubblica una tabella dei piani in dollari statunitensi, consultabile nell’agosto 2026. Free costa 0 dollari. Lite costa 15 dollari al mese con fatturazione annuale, cioè 180 dollari per un anno. Professional costa 40 dollari al mese con fatturazione annuale; accanto è indicato il prezzo di 70 dollari al mese con fatturazione mensile. Advanced costa 125 dollari al mese con fatturazione annuale. I piani Teams ed Enterprise hanno un prezzo su richiesta. Sono disponibili anche pacchetti di crediti IA venduti separatamente: 49 dollari per 125 crediti, 99 dollari per 300 e 149 dollari per 450. Flipbooks AI offre Starter a 58 dollari l’anno, solo con pagamento annuale, Plus a 13 dollari al mese o 96 dollari l’anno e Ultra a 27 dollari al mese o 204 dollari l’anno. Il prezzo è lo stesso in tutto il mondo.
La differenza tra i prezzi è reale e non è una critica a Powtoon. Produrre video costa: servono il rendering, le raccolte di contenuti pronti e modelli di IA con licenza per voce, avatar e generazione di clip. Il loro piano a pagamento più economico costa all’incirca tre volte il nostro più caro nell’arco di un anno, e offre qualcosa che noi non cerchiamo di fare. I nostri piani si basano tutti sulla promessa più limitata di far leggere bene un documento completo. Perciò il confronto giusto non è tra un prezzo e l’altro, ma tra un lavoro e l’altro.
Ciò che aggiunge ogni livello mostra che cosa pensi di acquistare secondo ciascuna azienda. Con Powtoon, i livelli offrono più funzioni video: la durata passa da 3 minuti gratis a 10, 20 e 30 minuti; lo spazio passa da 100 MB a 2, 10 e 50 GB; i crediti IA passano da zero a 300, 500 e 1200 l’anno. Ai livelli più alti trovi anche la personalizzazione dei personaggi, la sincronizzazione labiale, il caricamento di font e i diritti di rivendita. Con Flipbooks AI, i livelli cambiano il modo in cui chi legge consulta il documento: tutti i piani a pagamento rimuovono il marchio nell’angolo o lo sostituiscono con il tuo logo, sbloccano i colori del marchio e gli effetti sfoglio non inclusi nel piano gratuito. Plus aggiunge il codice di incorporamento e l’elenco dei domini consentiti; Ultra aggiunge la musica di sottofondo e una password diversa per ogni lettore.
Cosa offre davvero ogni piano gratuito
Il piano gratuito di Powtoon permette davvero di provare il prodotto prima di pagare e la pagina dei prezzi specifica cosa include: video a 720p, durata massima di 3 minuti, registrazione dello schermo, modelli e personaggi di base, una filigrana Powtoon sul risultato e 100 MB di spazio. Basta per capire se lo strumento fa al caso tuo con un primo video esplicativo o un progetto scolastico. Inoltre, avere un vero piano gratuito in una categoria in cui la maggior parte degli strumenti video chiede subito una carta di pagamento ha un valore.
Flipbooks AI mantiene attivi tre flipbook alla volta con 1 GB di spazio. Include solo l’effetto sfoglio Magazine e un piccolo marchio Flipbooks AI nell’angolo del visualizzatore. Il limite di tre è progressivo, non vale per tutta la durata dell’account: eliminandone uno, liberi subito il posto, quindi un account gratuito può pubblicare molti più di tre documenti nell’arco di un anno. Non c’è un limite di pagine, perciò puoi caricare un catalogo di 300 pagine per intero. Non ci sono pubblicità accanto al visualizzatore, chi legge non deve mai creare un account, puoi impostare una password condivisa, il flipbook non viene mai inserito in una directory pubblica e non c’è una regola sull’inattività. Resta attivo finché non lo elimini.
La differenza che sorprende le persone non è la quantità inclusa, ma cosa fa il piano gratuito con i tuoi contenuti. La sezione sulla privacy qui sotto la tratta a parte perché merita spazio. In breve, un Powtoon esportato con il piano gratuito è pubblico e indicizzato dai motori di ricerca. Un articolo dell’assistenza ufficiale dice che non puoi cambiare questa impostazione con un abbonamento gratuito. Con il nostro piano gratuito, invece, nessun documento diventa pubblico. In entrambi i casi, conserva una copia del file sorgente: un account di hosting non è un archivio.
Marchio e filigrane
Entrambi i prodotti aggiungono un marchio ai contenuti gratuiti e offrono la possibilità di rimuoverlo. Powtoon include una filigrana Powtoon nei video del piano gratuito. Flipbooks AI mostra un piccolo marchio nell’angolo del visualizzatore dei flipbook gratuiti, ma non sulle pagine.
Le condizioni per rimuoverlo sono diverse. Con Powtoon, Lite costa 15 dollari al mese con fatturazione annuale e rimuove la filigrana da 5 esportazioni al mese. Il limite è quindi conteggiato, non illimitato. La pagina dei prezzi indica che esportazioni premium illimitate sono incluse in Professional, a 40 dollari al mese con fatturazione annuale. La nota a piè di pagina sui piani a pagamento dice che tutti rimuovono il marchio Powtoon e includono il download in MP4, la qualità Full HD 1080p, il pieno controllo della privacy, i diritti commerciali e l’assistenza prioritaria 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Flipbooks AI non pone limiti alla rimozione del marchio: Starter costa 58 dollari l’anno e lo elimina da tutto ciò che pubblichi. Puoi anche sostituirlo con il tuo logo, invece di lasciare lo spazio vuoto.
Powtoon offre molto più controllo del marchio. Il piano Advanced include la personalizzazione completa dei personaggi, font caricati da te e quello che descrive come controllo completo del marchio. Un’agenzia che realizza una serie di video per un cliente può così mantenere uno stile coerente. Noi ti diamo un logo, i colori del marchio nei comandi del visualizzatore e la possibilità di scegliere l’effetto sfoglio. È quanto basta per un documento e non basta affatto per uno studio video. Questa è la descrizione onesta di entrambi i prodotti.
Privacy e chi può trovare il tuo flipbook
Questo è il paragrafo più importante della pagina se pensi di usare il piano gratuito per lavoro. L’articolo dell’assistenza ufficiale di Powtoon su come rendere privato un Powtoon, aggiornato a maggio 2026, spiega che l’impostazione predefinita dipende dall’abbonamento. Con il piano gratuito è Pubblico e non si può cambiare. Un Powtoon pubblico viene indicizzato e si può trovare sui motori di ricerca. Con un abbonamento a pagamento, l’impostazione predefinita è Non in elenco: il contenuto non viene indicizzato e non si trova sui motori di ricerca. Quindi un Powtoon gratuito non è una bozza privata che hai semplicemente condiviso: è un contenuto pubblico sul web.
Lo stesso articolo spiega cosa succede se passi a un piano a pagamento in seguito, ed è meglio saperlo prima che serva. Tutto ciò che hai esportato con il piano gratuito resta pubblico e ricercabile. Non puoi modificare direttamente l’impostazione della privacy di un Powtoon già esportato. Le istruzioni dicono di duplicare il Powtoon, eliminare l’originale ed esportare la copia scegliendo Non in elenco. Aggiungono che l’eliminazione dell’originale potrebbe non rimuoverlo subito dalle copie memorizzate nella cache dei motori di ricerca. È una spiegazione chiara e onesta da parte loro, ed è proprio il genere di informazione che spesso si scopre troppo tardi.
Flipbooks AI funziona al contrario. Con qualsiasi piano, anche quello gratuito, si può raggiungere un flipbook solo tramite il suo link. Non viene mai inserito in una directory pubblica né inviato da noi ai motori di ricerca. Puoi impostare gratis una password condivisa, mentre Ultra permette di assegnare una password a ogni lettore. C’è una precisazione che riguarda il nostro prodotto: un link condiviso resta un indirizzo URL pubblico. Inoltre, su Flipbooks AI la password protegge l’interfaccia del visualizzatore, non il file che c’è dietro. Se un documento non deve davvero trapelare, ti serve un sistema con un vero controllo degli accessi, non un servizio di hosting per flipbook.
Incorporamento e condivisione
La condivisione segue lo stesso principio in entrambi i casi: ricevi un link, lo invii e chi lo riceve lo apre nel browser senza creare un account. Poi i prodotti si comportano per ciò che sono: uno riproduce un video, l’altro apre un documento a pagina uno.
Con Powtoon è facile condividere un video ovunque. I piani a pagamento includono il download in MP4, quindi puoi usare lo stesso file su YouTube, LinkedIn, nella presentazione di un cliente, in una campagna email o su una piattaforma pubblicitaria, senza chiedere il permesso a Powtoon. Noi non possiamo fare lo stesso: un flipbook è un visualizzatore ospitato online, non un file da pubblicare altrove. Se devi inserire i tuoi contenuti nel canale di qualcun altro, il video è davvero più facile da trasferire. È un vantaggio concreto.
Noi ti diamo controllo sull’incorniciamento, non sulla distribuzione. Il codice di incorporamento è disponibile con Plus, a 13 dollari al mese o 96 dollari l’anno, insieme a un elenco dei domini consentiti. L’elenco stabilisce quali siti possono inserire il tuo flipbook in un iframe, così puoi pubblicare un catalogo sul tuo sito e impedirne la comparsa su quello di qualcun altro. Con i piani Free e Starter puoi condividere solo tramite link. Nessun approccio è migliore in assoluto: uno porta i tuoi contenuti ovunque, l’altro mantiene un documento dove lo hai messo.
Facilità d’uso e a cosa serve ogni strumento
Powtoon è uno studio video e richiede il lavoro che questo comporta. Usi una linea temporale, scene, personaggi, transizioni, movimenti di ripresa e audio. Le funzioni di IA dei piani a pagamento servono ad abbreviare il lavoro: trasformazione di qualsiasi contenuto in video, generazione di immagini e clip, sintesi vocale, avatar, traduzione e doppiaggio. Non è un software difficile rispetto ad altri strumenti video e i modelli fanno gran parte del lavoro, ma creare una buona animazione di tre minuti richiede un pomeriggio, non una pausa caffè. È un lavoro creativo che richiede gusto.
Flipbooks AI fa pochissimo in confronto, ed è voluto. Non offre una galleria di modelli, un editor di pagina integrato, una linea temporale, personaggi, voce narrante, esportazione video, domini personalizzati, postazioni per un team, API, statistiche sui lettori o raccolta di contatti. Carica un PDF, scegli un effetto sfoglio, imposta una password o i tuoi colori se hai un piano a pagamento e condividi il link. Hai già realizzato il documento nel tuo strumento di progettazione e, di solito, bastano un paio di minuti per pubblicarlo.
La scelta dipende dal contenuto, non da quale strumento sia più piacevole. Se il contenuto va esaminato, cercato, stampato, citato o letto fuori ordine, deve essere un documento: listini, cataloghi, manuali tecnici, rapporti annuali, menù e portfolio. Se deve spiegare, convincere o intrattenere in un intervallo di tempo preciso, deve essere un video: video esplicativi di prodotti, contenuti introduttivi per chi inizia, pubblicità e introduzioni ai corsi. Molte organizzazioni hanno bisogno di entrambi. La soluzione sensata è usarli per lavori diversi, senza costringerne uno a fare il lavoro dell’altro. Un Powtoon di novanta secondi su una pagina di destinazione e un catalogo in formato flipbook accanto al pulsante sono un’ottima soluzione.
Chi dovrebbe scegliere cosa
Scegli Flipbooks AI se
Il tuo PDF è pronto e vuoi pubblicarlo online, con il tuo marchio e leggibile in un paio di minuti
Hai un catalogo, un rapporto, una rivista o un menù da far leggere al ritmo di ciascuno
Vuoi che la versione gratuita sia privata per impostazione predefinita, fuori dai motori di ricerca e protetta da una password gratuita
Vuoi il tuo logo e i colori del marchio nel visualizzatore a partire da 58 dollari l’anno, su tutto ciò che pubblichi
Scegli Powtoon se
Il risultato che ti serve è un video con animazioni, personaggi, voce narrante o musica
Vuoi aiuto dall’IA per crearlo, anche con sintesi vocale, avatar, traduzione e doppiaggio
Ti serve un MP4 da pubblicare su YouTube, LinkedIn o una piattaforma pubblicitaria, oppure da inserire nella presentazione di un cliente
Hai un’agenzia e ti servono la personalizzazione dei personaggi, font personalizzati, il controllo completo del marchio o i diritti di rivendita
Come passare da Powtoon a Flipbooks AI
La maggior parte delle persone che legge questa pagina non sta passando da un prodotto all’altro: sta decidendo quale dei due usare per un contenuto specifico. È la domanda più utile. Se invece hai del materiale nato come Powtoon che funzionerebbe meglio come documento, ecco il percorso giusto. Non esiste un modo per importarlo direttamente.
Decidi se deve davvero essere un documento. Se il contenuto dipende dal movimento, dalla narrazione o dai tempi, trasformarlo in pagine lo peggiora: è meglio lasciarlo come video. Puoi riutilizzare il materiale di base: le diapositive di un video esplicativo, un elenco di prodotti, una scaletta per la formazione o una presentazione commerciale che era già una sequenza di diapositive.
Ricrea il contenuto in un PDF. Non puoi esportare un video come impaginato, quindi parti da ciò che avevi scritto per Powtoon oppure crea una nuova impaginazione in InDesign, Canva, Word o Slides. Esporta con qualità di stampa per mantenere nitido il testo e conserva il file: è il tuo archivio, non l’account di hosting.
Gestisci i video pubblici esportati con il piano gratuito. Se hai pubblicato con il piano gratuito di Powtoon, i video sono pubblici e indicizzati dai motori di ricerca. L’articolo dell’assistenza spiega che non puoi modificare la privacy di un Powtoon già esportato. Se ti serve nasconderli, duplica il video, elimina l’originale ed esporta di nuovo la copia come Non in elenco con un piano a pagamento. Tieni conto dei ritardi delle copie in cache dei motori di ricerca.
Carica il PDF su Flipbooks AI e configuralo. Trascina il file nella pagina di creazione, scegli un effetto sfoglio, aggiungi una password se il documento è privato e imposta il tuo logo e i colori del marchio se hai un piano a pagamento. Controlla l’anteprima prima di pubblicarlo. Ricorda che il piano gratuito mantiene attivi tre flipbook alla volta e include l’effetto Magazine.
Collega i due formati. Video e documento rendono meglio insieme che in competizione. Inserisci il link al flipbook nella descrizione del video e quello al video nel PDF. Se hai Plus, imposta l’elenco dei domini consentiti affinché solo i tuoi siti possano incorporare il flipbook e aggiorna i codici QR prima di ritirare un vecchio URL.
Domande frequenti
Powtoon è gratuito e cosa include il piano gratuito?
Sì, c’è un piano gratuito ed è davvero utile. La pagina dei prezzi, consultata nell’agosto 2026, indica video a 720p, durata massima di 3 minuti, registrazione dello schermo, modelli e personaggi di base, 100 MB di spazio e una filigrana Powtoon sui contenuti esportati. La condizione più importante non appare nella pagina dei prezzi, ma nella documentazione di assistenza: i contenuti esportati con il piano gratuito sono pubblici per impostazione predefinita e non puoi cambiare questa impostazione. Flipbooks AI mantiene attivi tre flipbook alla volta con 1 GB, include l’effetto sfoglio Magazine e mostra un piccolo marchio nell’angolo.
I Powtoon gratuiti sono pubblici e si possono trovare sui motori di ricerca?
Sì, secondo l’articolo dell’assistenza ufficiale di Powtoon su come rendere privato un Powtoon, aggiornato a maggio 2026. Spiega che con un piano gratuito la privacy è impostata su Pubblico per impostazione predefinita e non si può cambiare. Un Powtoon pubblico viene indicizzato e si può trovare sui motori di ricerca. Gli abbonamenti a pagamento sono impostati su Non in elenco, quindi non vengono indicizzati. È una delle differenze più nette tra i due prodotti: con il piano gratuito di Flipbooks AI, nessun documento diventa pubblico. Il flipbook è raggiungibile tramite link, non compare mai in una directory e può essere protetto da una password gratuita.
Quanto costa Powtoon?
In base alla pagina dei prezzi consultata nell’agosto 2026, i prezzi sono in dollari statunitensi. Lite costa 15 dollari al mese con fatturazione annuale; Professional costa 40 dollari al mese con fatturazione annuale e mostra 70 dollari al mese per la fatturazione mensile; Advanced costa 125 dollari al mese con fatturazione annuale. Teams ed Enterprise hanno un prezzo su richiesta. I pacchetti di crediti IA si vendono a parte: 49 dollari per 125 crediti, 99 per 300 e 149 per 450. Flipbooks AI costa 58 dollari l’anno per Starter, 96 dollari l’anno o 13 al mese per Plus e 204 dollari l’anno o 27 al mese per Ultra.
Powtoon aggiunge una filigrana ai video gratuiti?
Sì. Il piano gratuito aggiunge una filigrana Powtoon ai contenuti esportati. Lite costa 15 dollari al mese con fatturazione annuale e la rimuove da 5 esportazioni al mese: è un limite conteggiato, non una rimozione generale. Professional, a 40 dollari al mese con fatturazione annuale, include esportazioni premium illimitate. La pagina dei prezzi dice inoltre che tutti i piani a pagamento rimuovono il marchio Powtoon e includono il download in MP4, la qualità Full HD 1080p, il pieno controllo della privacy e i diritti commerciali. Con Flipbooks AI, a partire da 58 dollari l’anno, il marchio nell’angolo viene rimosso da tutto ciò che pubblichi. Se vuoi, puoi sostituirlo con il tuo logo.
Powtoon può creare un flipbook da sfogliare partendo da un PDF?
No, e non dice di poterlo fare. Powtoon crea video: il risultato è un MP4 e il prodotto ruota attorno a scene, personaggi, tempi e suoni. Non offre un visualizzatore da sfogliare, hosting per PDF o visualizzatore di documenti. Quindi, se ci carichi un catalogo, otterrai un video di un catalogo, non un catalogo che le persone possano sfogliare. Flipbooks AI fa solo questo lavoro, e lo fa esattamente: pubblica il PDF così com’è, le pagine conservano il loro design e chi legge le sfoglia al proprio ritmo.
Che fine fanno i miei Powtoon gratuiti se passo a un piano a pagamento?
Restano pubblici. L’articolo dell’assistenza dice chiaramente che tutto ciò che esporti con il piano gratuito resta pubblico e ricercabile anche dopo il passaggio a un piano a pagamento. Non puoi modificare direttamente la privacy di un Powtoon già esportato. Le istruzioni dicono di duplicarlo, eliminare l’originale ed esportare la copia scegliendo Non in elenco. Specificano anche che l’eliminazione non rimuove subito le copie memorizzate nella cache dei motori di ricerca. La documentazione è chiara ed è meglio leggerla prima di pubblicare contenuti sensibili con un account gratuito.
Ci sono limiti alla durata di un Powtoon?
Sì, e la durata aumenta con i vari piani. La pagina dei prezzi indica un massimo di 3 minuti con il piano gratuito, 10 minuti con Lite, 20 con Professional e 30 con Advanced. Anche lo spazio aumenta: da 100 MB a 2 GB, 10 GB e 50 GB. Flipbooks AI non limita il numero di pagine; il limite dipende dallo spazio, che nel piano gratuito è di 1 GB. Un PDF molto pesante richiede semplicemente più tempo per la conversione.
Posso importare un Powtoon in Flipbooks AI?
No. Flipbooks AI crea un flipbook partendo da un documento sorgente, mentre un video non è un documento sorgente. Non c’è quindi un modo per passare direttamente dall’uno all’altro. Se il materiale di un Powtoon funzionerebbe meglio come pagine, ricrealo in un PDF partendo da ciò che avevi scritto per il video, poi carica il PDF. Richiede lavoro ed è meglio saperlo subito: non è una migrazione, ma un contenuto diverso creato a partire dallo stesso materiale.
Mi conviene usare un video, un flipbook o entrambi?
Spesso la risposta giusta è usarli entrambi: non sono davvero in concorrenza. Un video è adatto quando il contenuto deve spiegare, convincere o intrattenere entro un tempo preciso e chi guarda lo vedrà una volta. Per questo, i video esplicativi di prodotti, i contenuti introduttivi per chi inizia e le pubblicità stanno bene in formato video. Un documento è adatto quando il contenuto va esaminato, cercato, stampato, citato o letto fuori ordine. Perciò cataloghi, listini, rapporti, manuali e menù sono adatti a un documento. Inserisci il link al flipbook nella descrizione del video e il link al video nel PDF, così ciascun formato fa bene il proprio lavoro.
Powtoon è un buon strumento?
Sì, ed è tutt’altro che un prodotto scadente. Da anni rende accessibile la creazione di video animati anche a chi non ha esperienza di animazione. I modelli e i personaggi fanno gran parte del lavoro; il suo piano gratuito è una vera prova, non una dimostrazione; inoltre, le funzioni di IA dei piani a pagamento, tra cui sintesi vocale, avatar, traduzione e doppiaggio, un tempo richiedevano uno studio. L’unica vera avvertenza di questa pagina riguarda l’impostazione di privacy predefinita del piano gratuito: il contenuto è pubblico e indicizzato. Lo dice la documentazione ufficiale, non noi. Se ti serve un video, usa Powtoon. Se ti serve un documento, scegli uno strumento creato per i documenti.